Hi
Ciao! Sono Alessandra, traduttrice professionista
Originaria della Bassa piacentina e cresciuta a suon di pisarei e faśö, dopo la maturità ho deciso di partire all’avventura in direzione dell’incantevole capitale francese.
Tra artisti di strada, mercatini e passeggiate lungo la Senna, quella che doveva essere un’esperienza estiva ha finito per trasformarsi in un soggiorno di 8 anni tra Parigi, Lione e la Provenza. Durante questo periodo mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere, e specializzata in Traduzione per l’Editoria.
Ormai impregnata della cultura d’Oltralpe, e dopo diverse esperienze positive come traduttrice e assistente editoriale per case editrici francesi e internazionali, nel 2015 sono approdata nel mondo dei traduttori freelance, dedicandomi in particolare al settore della localizzazione web per il mercato italiano.
Oggi vivo in Italia, all’ombra del Torrazzo della bella Cremona. Oltre alle parole, le mie grandi passioni sono l’arte, la cucina asiatica e, ça va sans dire, i viaggi.
Per altre info o curiosità, scrivimi!